غطت عدد من الصحف اعتصام السلسلة البشرية الذي نفذه الأهالي أمام فندق تايلوس بدعوة من طلبة العلوم الدينية بالمنطقة احتجاجا على استمرار عملية التوسع في الفندق

Naim building sparks protest
By MOHAMMED AL A'ALI

RESIDENTS staged a demonstration last night calling for a halt to construction of a new five-storey block of apartments and shops being built next to the Tylos Hotel, in Naim.

They say the area is classified as non-commercial and that the limit for new buildings is three storeys only.

Residents led by clergymen are also demanding that the hotel turned into one for families and its nightspots closed.

The owner of the new project, Abdulla Salman Kaiksow, says that he has nothing to do with the hotel, which he says is owned by his father but leased out to a private investor.

He says he has all the documents he needs to go on with construction work, despite the Manama Municipal Council rejecting the project during a meeting on May 10.

Residents' spokesman clergyman Sayed Mohammed Al Guraifi said that residents were already suffering from the hotel's presence.

"It is time things were set right and until they are, we will continue pressurising the owner until he does so," he told the GDN.

"Who gave the owner the right to build a new five-storey building in a residential area, which only allows a maximum of three storeys?

"This is a clear breach of the building rules and regulations and this is why he should be stopped."

Mr Al Guraifi said that the owner had received various warnings from the Manama Municipality ordering him to stop construction but he refused.

"It is not for him to say that and if he doesn't stop immediately we will take other action," he said.

"We have been suffering a lot from Tylos Hotel and other neighbouring hotels, from the loud noise and drunken people coming out.

"Residents don't want the hotel to be closed down, but its activities to become more decent and acceptable."

Mr Al Guraifi said women living in the area were regularly harassed by hotel customers.

"The problem is there is no parking space for the hotel and this is why many park their cars in front of residents' houses," he said.

"They take this as an excuse to roam around the village and harass girls."

Mr Kaiksow earlier told the GDN, he had not received any notices from the municipality and that he had documents giving him the right to put up the new building.

He said the building was not an extension to the hotel and in fact he was not the owner of the hotel, contrary to what the residents believed.

Mr Kaiksow is planning to build a five-storey apartment building with a few shops so that he could move his office into it instead of paying rent for his current office.

Manama Municipal Council has launched an inquiry into how a Municipalities and Agriculture Affairs Ministry officials approved the project despite it being against building regulations for the area.

Hotel officials were unavailable for comment.

رحمة: وجهنا رسائل عديدة للمسؤلين ولا جواب رسمياً
تواصـل اعتصامـات أهالـي النعيـم

27/05/2005
كتب - حسين العريض:



ضمن سلسلة الاعتصامات التي يقوم بها أهالي النعيم احتجاجاً علي الممارسات غير الأخلاقية الصادرة من الفندق المجاور للمنطقة نظم أهالي النعيم مساء أمس اعتصاماً حضره عدد كبير من أهالي المنطقة.

وقد ألقيت في الاعتصام مجموعة من الكلمات للمتضررين ومنظمي الاعتصام رفعوا فيها شعار الرفض التام للممارسات التي تحدث في الفندق والفنادق المجاورة والتي تضر بالمنطقة وابنائها. وقد أكد السيد محمد الغريفي أحد المنظمين: ان هذه الاعتصامات سوف تستمر وذلك حتي يخضع صاحب الفندق إلي المطالب ويضع حداً لما يجري، وأضاف سوف نستمر في هذه الاعتصامات حتي ينصاع المسئولون وأكد علي ان مجموعة من الفنادق المجاورة في المنطقة تسبب لنا أزعاجاً كبيراً ويثير مرتادوها الرعب في أنفس ابناء المنطقة، وأكد علي ضرورة عدم السماح ببناء مبني إضافي وعدم سماح المسئولين بفتح أماكن مشابهة لهذا المكان.

من جهته أضاف عبدالرسول الحماد أحد سكان المنطقة انه يلقي ضرراً كبيراً من مرتادي الفندق وخصوصاً ان منزله قريب جداً من الفندق وقال انني اشاهد الكثير من الممارسات الخاطئة التي تحدث من مرتادي الفندق وهذا يثير الذعر لأسرتي، وأكد عضو المجلس البلدي صادق رحمة أن المجلس البلدي قد قام بتقديم رسالة إلي وزارة البلديات باجماع تام من أعضاء المجلس تبين المخالفات التي تحدث في المبني المجاور للفندق والتي لم يتم الاستجابة بشكل رسمي للرسائل وكذلك تم رفع رسائل إلي وزير الإعلام السابق ووكيل الوزارة وإدارة السياحة حول ما يحدث في الفندق. وكان ذلك في سنة 2003 ولم نر اي تحرك من قبل المسئولين. وأضافت مها حماد اننا متضررون بشكل كبير من الفندق وخصوصاً لما يحدث بعد منتصف الليل من افعال غير لائقة من مرتادي الفندق وأمور خارجة عن العادات والتقاليد. وأضافت إحدي السيدات الكبيرات في السن انها تعرضت للكثير من الحوادث مثل دخول بعض الاشخاص إلي منزلها وهم في حالة من السكر وعندما تطلب منهم الخروج فأنهم يدعون بأنهم في منزلهم. هذا وسوف تتواصل الاعتصامات من قبل الأهالي حتي يتم الانصياع لمطالبهم.

ثلاثة اعتصامات في النعيم والمعارض وبوقوة
معتصمون يعطلون حركة المرور... والداخلية تحذر

المعارض، النعيم، بوقوة - مازن مهدي
شهدت البحرين أمس ثلاثة اعتصامات في ثلاث مناطق في الفترة نفسها.


الأول نفذه أهالي النعيم احتجاجا على مشروع بناء عمارة من خمسة طوابق ذات طابع تجاري ومخالفة لتوصيات المجلس البلدي. والثاني نظمته "لجنة العاطلين عن العمل"، وطالب المعتصمون الذين تجمعوا بالعشرات بالقرب من تقاطع شارع الفاتح مع شارع المعارض في العاصمة بإيجاد فرص عمل وحل مشكلة البطالة.
وكان الاعتصام الثالث والأقوى هو ذاك الذي نفذه أهالي قرية بوقوة على شارع الشيخ خليفة بن سلمان للمطالبة بشق منفذ مرور للقرية وبناء نفق سفلي أو ممر علوي للمشاة يربط بوقوة بقرية الحجر. وقام المعتصمون بسد الشارع العام وعرقلة السير الأمر الذي استدعى تدخل رجال المرور ثم قوات مكافحة الشغب. وانتهت الاعتصامات كلها سلميا وفي وقت واحد وبعد حوالي ساعة ونصف الساعة من المفاوضات.
وليلا حذر مدير إدارة الاتصالات والنجدة في وزارة الداخلية العقيد طارق بن دينة من أن الوزارة "لن تسمح بالخروج على القانون لهذه التجمعات غير المرخصة والمخالفة للقانون التي لا يجنى منها سوى الفوضى وتعطيل مصالح المواطنين ومستخدمي المركبات ولا تعكس الا جهل القائمين عليها بحقوق المواطنين واحترام حرياتهم وخروج هذه الفئة عن روح المواطنة والحرص على وحدة هذا الوطن". وذكر العقيد بن دينة أن غرفة المراقبة في وزارة الداخلية تلقت سيلا من البلاغات من المواطنين بسبب تعطل حركة المرور على شارع الشيخ خليفة بن سلمان، عبر أصحابها عن استيائهم الشديد لمثل هذا التصرف غير المسئول الذي لا يراعي حرية المواطنين والمشكلات التي يواجهونها بسبب هذا التصرف الخارج عن روح المسئولية والمواطنة. ونوه العقيد بن دينة بان "الأجهزة الأمنية المختصة قامت بالتعامل مع هؤلاء الاشخاص بكل حكمة وهدوء في سبيل عدولهم عن هذا التصرف وافساح الطريق لانسياب حركة المرور إذ قامت الاجهزة الأمنية بتفريقهم بعد ذلك".
واختتم تصريحه مؤكدا أن "المطالب التي نادى بها المتظاهرون والمتعلقة بالجانب المروري واية مطالب أخرى لا يعبر عنها بهذا الاسلوب والتصرف وان مثل هذه المطالب لها الطرق القانونية المشروعة للوصول الى المصلحة والفائدة وراء المطالبة بها خصوصا في إطار المناخ الديمقراطي الذي تنعم به مملكتنا الغالية". هذا، وقدرت الداخلية مجموعة الأشخاص التي أغلقت الشارع بنحو مئة.
" التفاصيل محليات"